Actividates alternativas

 

O que esperan os gabachos de nos, traduccion da sua paxina web:

 

 

 

FIESTA MARITIMA INTERNACIONACINAL DEL 11 AL 17 DE JULIO 2008

 

 

BREST INVITA A GALICIA.

 

 

 

Gran y  dinámica región  marítima de España, cuyos lazos afectivos, históricos y culturales con la Bretaña no pueden ser más evidentes…

 

Estamos impacientes por ver navegar “en rade” (la “rade de Brest”),- sería como decir aquí en la ría, más o menos,-, las dornas, las gamelas, las lanchas, estas magnificas barcas tradicionales de los puertos gallegos. Tenemos ganas de escuchar las bandas de gaitas y de vibrar con el sonido de las panderetas; nos imaginamos ya los grandes recipientes de cobre con pulpo y “bacallau” y soñamos con los grandes vasos de Albariño bien fresco.

 

Invitamos a la lengua gallega a dialogar con la lengua bretona.

 

Con la colaboración de la “Federación Galega pola Cultura Marítima e Fluvial” y con el apoyo de la Xunta de Galicia, no dudamos de la calidad y del impacto de esta bella delegación marítima en la fiesta de Brest.

 Nos gustaría ofrecer a los marinos y a los visitantes un acercamiento sensible y concreto a la cultura y al patrimonio, y también en esta carrera, a los formidables medios económicos  y turísticos de Galicia, desde Santiago de Compostela a Pontevedra,  desde Vigo a Coruña

 

 Traduccion: CL/cl

 

 

pd: seguro que estaremos a altura os da calmoseira

 

 

Dia 17 de marzo do 2007, os calmoseiros estan a altura na colaboracion de " OS RESESOS", como xa sabedes nunca tal se veu,

 un publico entregado completamente, abarrotou o con do moucho chegando a limites de entrega o borde da tolemia musical.

Que o exito vai con nos xa esta mais q claro, donde poñemos nos as mans, uff, ke vos vou contar q non saberedes xa( sobre todo as mozas)

 

 

Xa temos data para a regata calmoseira, 25 de agosto, todos atentos que co camiño que levamos abraiadiños vos deixamos.